淫羊藿（中国語）の意味「イカリソウ」ピンイン・例文

「淫羊藿」のコアイメージコアイメージ

羊にまつわる言い伝えで名づけられた薬草

「淫羊藿」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng可kě入rù药yào的de多duō年nián生shēng草cǎo本běn植zhí物wù，药yào用yòng 部bù分fèn 通tōng常cháng是shì晒shài干gàn的de地dì上shàng 部bù分fèn。

「淫羊藿」の語源語源

淫羊藿は、古代に羊が食べると性欲が盛んになると考えられた草を指し、「淫羊」に植物を表す「藿」を続けた語で、「藿」は「艹」が意味を示し「霍」が音を示す形声字

「淫羊藿」のコラムコラム

同じ植物を指しても、中国語は羊に起きるとされた変化を名に残し、日本語は花の形を船のいかりに見立てた「イカリソウ」を使うため、両語は名づけの視点が異なる

「淫羊藿」は英語では

「イカリソウ」 → barrenwort 和英辞典で見る