付诸洪乔

「付诸洪乔」の発音・読み方

ピンインfù zhū hóng qiáo

「付诸洪乔」の意味

「付诸洪乔」の例文

那nà封fēng信xìn托tuō人rén送sòng出chū后hòu，竟jìng然rán付fù诸zhū洪hóng乔qiáo。

その手紙は人に託して送った後、なんと失われた。

「付诸洪乔」のコアイメージコアイメージ

人に預けた手紙が、受け手へ届く前に消えてしまうこと

「付诸洪乔」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ信xìn交jiāo给gěi别bié人rén带dài去qù，后hòu来lái信xìn没méi有yǒu送sòng到dào；也yě可kě指zhǐ托tuō人rén办bàn事shì没méi有yǒu办bàn成chéng。

「付诸洪乔」の語源語源

付诸洪乔は、晋代の人物である殷羡の字が洪喬だったことに由来し、殷羡が預かった手紙を届けず水に投じたという話が、託した手紙が失われる意味へ結びついた成語

「付诸洪乔」のコラムコラム

  • 「付诸洪乔」と「付诸东流」は形が似ているが、前者の「洪乔」は川の名前ではなく人名であり、手紙を託して届かなかった故事を表す成語
↑ TOPへ