「他娘的」のコアイメージコアイメージ
起きたことに対して、乱暴なひと言で感情をたたきつけるイメージ
「他娘的」の中国語での定義中国語での定義
「他娘的」の語源語源
他娘的は、「他娘的」という「彼の母親の」を表す語の並びが、母親を持ち出す悪口として用いられ、やがて具体的な所有関係を離れて感情を表す感嘆詞になったもの
「他娘的」のコラムコラム
- 「他娘的」は「ちくしょう」に近いが、語調には強い下品さが残るため、字幕や会話で見かけても日本語の軽い口ぐせと同じ感覚ではなく、話し手の荒い人物像を示すことがある表現