人琴俱逝

「人琴俱逝」の発音・読み方

ピンインrén qín jù shì

「人琴俱逝」の意味

「人琴俱逝」の例文

故gù人rén已yǐ逝shì，遗yí琴qín也yě已yǐ散sàn失shī，真zhēn是shì人rén琴qín俱jù逝shì。

故人が亡くなり、残された琴も失われたとは、まさに人と琴がともに失われたのだ。

「人琴俱逝」のコアイメージコアイメージ

人の死と愛用の琴の消失が同時に起こり、残された者に空白を残す場面

「人琴俱逝」の中国語での定義中国語での定義

一yí个gè人rén去qù世shì了le，他tā所suǒ使shǐ用yòng或huò珍zhēn爱ài的de琴qín也yě随suí之zhī失shī去qù，表biǎo示shì人rén和hé琴qín同tóng时shí不bú在zài

「人琴俱逝」の語源語源

人琴俱逝は、「人琴」という人と琴の組み合わせに、「俱」（一緒に）と「逝」（失われる、去る）を加えた成語で、両者の同時の消失を表す

「人琴俱逝」のコラムコラム

  • 日本語の「琴」は楽器の名前として残るが、中国語の琴は古典では七弦の楽器を指すことが多く、この成語では単なる楽器ではなく、亡くなった人と結びつく品として現れる
↑ TOPへ