人去楼空

「人去楼空」の発音・読み方

ピンインrén qù lóu kōng

「人去楼空」の意味

「人去楼空」の例文

这zhè座zuò老lǎo房fáng子zi早zǎo已yǐ人rén去qù楼lóu空kōng。

この古い家はとうに人が去って空き家になった。

「人去楼空」のコアイメージコアイメージ

人が去ったあとに、場所だけが取り残される情景

「人去楼空」の中国語での定義中国語での定義

人rén走zǒu了le以yǐ后hòu，房fáng屋wū空kōng着zhe没méi有yǒu人rén住zhù，常cháng用yòng来lái表biǎo示shì一yí个gè地dì方fāng失shī去qù了le原yuán来lái的de生shēng活huó和hé热rè闹nào

「人去楼空」の語源語源

人去楼空は、「人去」という人がいなくなる動きと、「楼空」という建物が空になる結果を結びつけ、残された建物から以前の生活やにぎわいの消失を表す成語

「人去楼空」のコラムコラム

  • 人去楼空は単に「空き家がある」と事実を述べる語ではなく、引っ越しや別れなどで人がいなくなり、場所だけが残ったという物寂しい場面を表すことが多い表現
↑ TOPへ