云泥异路

「云泥异路」の発音・読み方

ピンインyún ní yì lù

「云泥异路」の意味

「云泥异路」の例文

两liǎng人rén的de身shēn份fèn相xiāng差chà悬xuán殊shū，真zhēn是shì云yún泥ní异yì路lù。

二人の身分は大きくかけ離れている。

「云泥异路」のコアイメージコアイメージ

雲と泥が交わらず、それぞれ別の高さにある隔たりのイメージ

「云泥异路」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén的de社shè会huì身shēn份fèn和hé地dì位wèi相xiāng差chà悬xuán殊shū，双shuāng方fāng不bú在zài同tóng一yí个gè层céng次cì上shàng

「云泥异路」の語源語源

云泥异路は、「云」と「泥」を上と下の極端な対比として並べ、「异路」を別々の道に分かれていることとして結びつけ、身分の差が大きい状態を表す成り立ち

「云泥异路」のコラムコラム

  • 「泥」はこの成語では動詞の「汚す」ではなく名詞の泥として使われるため、人物を雲と泥にたとえる対比として読む表現
↑ TOPへ