云梦闲情

「云梦闲情」の発音・読み方

ピンインyún mèng xián qíng

「云梦闲情」の意味

「云梦闲情」の例文

他tā不bú再zài沉chén溺nì于yú云yún梦mèng闲xián情qíng。

彼はもう男女の情事にふけらなかった。

「云梦闲情」のコアイメージコアイメージ

雲夢という古い地名を借りて、表立てにくい男女の情事を包んで表すイメージ

「云梦闲情」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ男nán女nǚ之zhī间jiān的de私sī下xià情qíng事shì

「云梦闲情」の語源語源

云梦闲情は、「云梦」で楚の雲夢という古い地名を示し、「闲情」で男女の私的な情事を表す語素を組み合わせ、楚襄王と巫山の神女をめぐる『高唐賦』の故事と結びついて成立した成語

「云梦闲情」のコラムコラム

  • 「闲情逸致」の「闲情」が余暇の楽しみを表すのに対し、「云梦闲情」の「闲情」は男女の情事を表すため、同じ語素でも成語の中で意味が変わる例になる
↑ TOPへ