乱首垢面

「乱首垢面」の発音・読み方

ピンインluàn shǒu gòu miàn

「乱首垢面」の意味

「乱首垢面」の例文

战zhàn乱luàn中zhōng，百bǎi姓xìng常cháng常cháng显xiǎn得de乱luàn首shǒu垢gòu面miàn。

戦乱の中で、民衆はしばしば髪が乱れ顔が汚れていた。

「乱首垢面」のコアイメージコアイメージ

髪から顔まで手入れが行き届かない、荒れた身なり

「乱首垢面」の中国語での定義中国語での定義

头tóu发fà凌líng乱luàn，脸liǎn面miàn肮āng脏zāng，形xíng容róng人rén的de外wài表biǎo又yòu乱luàn又yòu脏zàng。

「乱首垢面」の語源語源

乱首垢面は、「乱首」と「垢面」という二つの名詞的な語素を重ねた成語で、乱れた髪と汚れた顔を並べて全体の不潔な外見を描く構成

「乱首垢面」のコラムコラム

  • 「乱首垢面」は古風な響きのある四字成語で、現代の日常会話で身近な人の寝起き姿を軽く言うより、文章の中で困窮者や災乱下の人々の姿を描くときに合う語
↑ TOPへ