乱成一团

「乱成一团」の発音・読み方

ピンインluàn chéng yī tuán

「乱成一团」の意味

「乱成一团」の例文

桌zhuō上shàng的de书shū被bèi孩hái子zi们men翻fān得dé乱luàn成chéng一yì团tuán。

机の上の本は子どもたちにかき回されてごちゃごちゃになった。

「乱成一团」のコアイメージコアイメージ

ばらばらだったものが一つのまとまりに押し込まれ、順序も境目も見えなくなる状態

「乱成一团」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng许xǔ多duō东dōng西xī或huò一yí个gè场chǎng面miàn失shī去qù秩zhì序xù，混hùn杂zá在zài一yì起qǐ，显xiǎn得de很hěn乱luàn

「乱成一团」の語源語源

乱成一团は、「乱」が秩序のない状態、「成」がその状態になること、「一团」が一つのかたまりを表し、物や場面が一つの乱れたかたまりになる意味を表す

「乱成一团」のコラムコラム

  • 「乱成一团」は、机の上の物だけでなく、髪や糸などが絡まった様子にも使え、整っていない物が互いに重なり合う場面をまとめて描ける表現
↑ TOPへ