乖乖牌

「乖乖牌」の発音・読み方

ピンインguāi guāi pái

「乖乖牌」の意味

「乖乖牌」の例文

在zài老lǎo师shī眼yǎn里lǐ，他tā一yì直zhí是shì个gè乖guāi乖guāi牌pái。

先生から見れば、彼はずっといい子ちゃんだ。

「乖乖牌」のコアイメージコアイメージ

反発よりも協調を選び、周囲から模範的と見られる人物像

「乖乖牌」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài别bié人rén看kàn来lái表biǎo现xiàn得de很hěn乖guāi、很hěn守shǒu规guī矩jǔ、很hěn少shǎo反fǎn抗kàng的de人rén，既jì可kě以yǐ表biǎo示shì肯kěn定dìng，也yě可kě能néng含hán有yǒu一yì点diǎn讽fěng刺cì意yì味wèi

「乖乖牌」の語源語源

乖乖牌は、従順な様子を表す「乖乖」と、看板や分類名から転じてタイプを示す「牌」を組み合わせた複合語

「乖乖牌」のコラムコラム

  • 日本語の「いい子ちゃん」と同じく軽い皮肉を含むことがあるが、「学霸」のように学業成績を指す語ではなく、規則や人間関係での振る舞いを取り上げる語
↑ TOPへ