乐昌之镜

「乐昌之镜」の発音・読み方

ピンインlè chāng zhī jìng

「乐昌之镜」の意味

「乐昌之镜」の例文

这zhè对duì夫fū妻qī多duō年nián离lí散sàn后hòu重chóng逢féng，堪kān称chēng乐lè昌chāng之zhī镜jìng。

この夫婦は長年離れ離れになった後に再会し、まさに夫婦の再会の好例だ。

「乐昌之镜」のコアイメージコアイメージ

長い別れを越えて、夫婦の関係が再び一つになる

「乐昌之镜」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng夫fū妻qī离lí散sàn多duō年nián后hòu又yòu团tuán聚jù

「乐昌之镜」の語源語源

乐昌之镜は、陳の楽昌公主と夫の徐德言が戦乱の前に鏡を二つに分けて別れ、後にその片方を目印として互いの消息をたどり再会した故事に由来する成語で、『乐昌』は公主の封号を指す語

「乐昌之镜」のコラムコラム

  • 『乐昌之镜』を見たときは、鏡そのものを指す普通の名詞ではなく、夫婦の再会を表す故事成語として読む点が重要で、現代の会話よりも文章中の比喩として現れやすい表現
↑ TOPへ