乐不思蜀

「乐不思蜀」の発音・読み方

ピンインlè bù sī shǔ

「乐不思蜀」の意味

「乐不思蜀」の例文

他tā到dào了le这zhè里lǐ就jiù乐lè不bù思sī蜀shǔ了le。

彼はここに来ると、安楽にかまけて故郷を忘れた。

「乐不思蜀」のコアイメージコアイメージ

居心地のよい場所で楽しみ続け、故郷へ帰る気持ちが薄れる状態

「乐不思蜀」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng生shēng活huó安ān逸yì舒shū适shì，过guò得de很hěn快kuài乐lè，连lián故gù乡xiāng或huò原yuán来lái的de地dì方fāng都dōu不bù想xiǎng念niàn了le

「乐不思蜀」の語源語源

乐不思蜀は、「乐」で楽しく過ごすことを表し、「不思蜀」で蜀の国を思わないことを表す成語で、蜀の君主だった劉禅が魏での暮らしを楽しみ、故国を忘れたという故事に由来する

「乐不思蜀」のコラムコラム

  • 乐不思蜀は、もともと国を失った君主の逸話から生まれた成語だが、現代中国語では旅行先や新しい環境が快適で、帰ることを忘れたような人にも使われる表現
↑ TOPへ