乌七八糟

「乌七八糟」の発音・読み方

ピンインwū qī bā zāo

「乌七八糟」の意味

「乌七八糟」の例文

房fáng间jiān里lǐ堆duī满mǎn了le乌wū七qī八bā糟zāo的de东dōng西xī。

部屋にはごちゃごちゃした物が積み重なっている。

「乌七八糟」のコアイメージコアイメージ

物や事が整いを失って一面に広がり、汚れや見苦しさも帯びる状態

「乌七八糟」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng东dōng西xī、环huán境jìng或huò事shì情qíng杂zá乱luàn不bù堪kān，显xiǎn得de脏zàng乱luàn而ér不bù好hǎo看kàn

「乌七八糟」の語源語源

乌七八糟は、「乱七八糟」と同じ四字の型を取る口語表現で、「七八糟」を数や独立した語として分けず、四字全体でひどく雑然とした様子を表す形

「乌七八糟」のコラムコラム

  • 「乌」はここで色の黒さをそのまま表す語として読むより、四字表現の一部として扱う語で、黒い物に限らず、散らかった部屋や見苦しい状態にも使われる

「乌七八糟」は英語では

↑ TOPへ