义警（中国語）の意味「防犯ボランティア」ピンイン・例文

「义警」のコアイメージコアイメージ

専門の警察ではなく、地域の人が安全を補うイメージ

「义警」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ志zhì愿yuàn方fāng式shì 协xié助zhù 维wéi护hù社shè区qū安ān全quán和hé公gōng共gòng秩zhì序xù的de人rén员yuán

「义警」の語源語源

义警は、「义」が公のために担う役目や奉仕を表し、「警」が警戒する役目を表すため、専門職ではない市民の治安協力者を表す複合語

「义警」のコラムコラム

「义警」は「义务警察」の短い呼び方として使われることがあり、日常の見回りをする市民という意味では「ボランティア警察官」と直訳するより実態に近い