主动权

「主动权」の発音・読み方

ピンインzhǔ dòng quán

「主动权」の意味

「主动权」の例文

谁shuí掌zhǎng握wò了le主zhǔ动dòng权quán，谁shuí就jiù更gèng有yǒu利lì。

主導権を握った側のほうが有利になる。

「主动权」のコアイメージコアイメージ

局面の主導位置を自分の側に保ち、展開を選べるイメージ

「主动权」の中国語での定義中国語での定義

在zài竞jìng争zhēng或huò交jiāo涉shè中zhōng能néng够gòu自zì己jǐ决jué定dìng行xíng动dòng并bìng使shǐ事shì情qíng按àn自zì己jǐ一yì方fāng发fā展zhǎn的de有yǒu利lì地dì位wèi

「主动权」の語源語源

主动权は、「主动」の自発的に動くという意味と、「权」の物事を決める力という意味が結びついた複合語で、自分から働きかけて局面を動かす力を表す成り立ち

「主动权」のコラムコラム

  • 中国語の主动权は、人が持つ性質よりも、局面の中でどちら側が有利に進められるかを示すことが多く、「掌握」「争取」「失去」と結びついて使われる語

「主动权」は英語では

↑ TOPへ