为非作歹

「为非作歹」の発音・読み方

ピンインwéi fēi zuò dǎi

「为非作歹」の意味

「为非作歹」の例文

他tā在zài村cūn里lǐ为wéi非fēi作zuò歹dǎi，没méi人rén敢gǎn惹rě他tā。

彼は村で悪事を働き、誰も彼に関わろうとしない。

「为非作歹」のコアイメージコアイメージ

人の道から外れて、周囲に害を及ぼす行為

「为非作歹」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ任rèn意yì妄wàng为wéi地dì做zuò坏huài事shì，给gěi别bié人rén带dài来lái伤shāng害hài或huò麻má烦fán

「为非作歹」の語源語源

为非作歹は、「为非」が正しくないことをする意味、「作歹」が悪いことをする意味で、似た構造の二つの語を重ねて悪事を働くことを表す成語

「为非作歹」のコラムコラム

  • 为非作歹は「悪事を働く」と訳せるが、単発の失言や軽い規則違反には使いにくく、横暴な人物が周囲で悪事を続ける場面に合う表現
↑ TOPへ