为时

「为时」の発音・読み方

ピンインwéi shí

「为时」の意味

「为时」の例文

现xiàn在zài开kāi始shǐ准zhǔn备bèi还hái为wéi时shí不bù晚wǎn。

今から準備を始めても、時機としては遅くない。

「为时」のコアイメージコアイメージ

あることを行う時機を、時間の遅れや早さの面から見定める感覚

「为时」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì从cóng时shí间jiān的de角jiǎo度dù判pàn断duàn做zuò某mǒu件jiàn事shì是shì否fǒu太tài早zǎo或huò太tài晚wǎn，多duō放fàng在zài表biǎo示shì时shí间jiān评píng价jià的de短duǎn语yǔ中zhōng。

「为时」の語源語源

为时は、「为」が「〜について」「〜の点から」という関係を示し、「时」が時機や時間を表すことで、時間について判断する意味になった複合語

「为时」のコラムコラム

  • 日本語の「時機としては」に近いが、単独で時機そのものを指すより、「为时不晚」のように後ろへ評価を続ける形が中心で、行動を始めるのが遅すぎないことを表す
↑ TOPへ