临文不讳

「临文不讳」の発音・読み方

ピンインlín wén bù huì

「临文不讳」の意味

「临文不讳」の例文

写xiě文wén章zhāng时shí临lín文wén不bú讳huì，直zhí说shuō其qí名míng。

文章を書くときは避諱せず、その名をそのまま書く。

「临文不讳」のコアイメージコアイメージ

筆を取った場でも、禁じられた名や語を避けずにそのまま書く姿勢

「临文不讳」の中国語での定義中国語での定義

写xiě文wén章zhāng时shí不bú避bì讳huì应yīng该gāi避bì开kāi的de名míng字zì或huò事shì情qíng，直zhí接jiē写xiě出chū来lái

「临文不讳」の語源語源

临文不讳は、「临文」が文章を書く場に向かうこと、「不讳」が避けたり隠したりしないことを表し、文章中で触れてはいけないとされた名や語もそのまま書く成り立ち

「临文不讳」のコラムコラム

  • 古代中国では、皇帝や先祖など目上の人の名を文章にそのまま書かない「避讳」の習慣があり、临文不讳はそのような制約を文章の場で適用しないことを示す表現
↑ TOPへ