中心摇摇

「中心摇摇」の発音・読み方

ピンインzhōng xīn yáo yáo

「中心摇摇」の意味

「中心摇摇」の例文

面miàn对duì这zhè个ge决jué定dìng，他tā中zhōng心xīn摇yáo摇yáo，迟chí迟chí拿ná不bú定dìng主zhǔ意yì。

この決断を前に、彼は心が揺れ動き、なかなか決められなかった。

「中心摇摇」のコアイメージコアイメージ

心の内側が揺れ続け、気持ちが一つに定まらない状態

「中心摇摇」の中国語での定義中国語での定義

内nèi心xīn摇yáo摆bǎi不bú定dìng，不bù能néng安ān定dìng下xià来lái

「中心摇摇」の語源語源

中心摇摇は、「中心」が心の内を指し、「摇摇」が揺れ動くさまを表す成り立ちで、『詩経』の「黍離」に見える表現が成語として定着したもの

「中心摇摇」のコラムコラム

  • 現代中国語では日常会話よりも文章語や文学的な文章で見かけやすく、単なる迷いだけでなく、心の不安定さや悲しみを含む表現
↑ TOPへ