丢饭碗

「丢饭碗」の発音・読み方

ピンインdiū fàn wǎn

「丢饭碗」の意味

「丢饭碗」の例文

他tā再zài迟chí到dào就jiù要yào丢diū饭fàn碗wǎn了le。

彼はこれ以上遅刻すると職を失う。

「丢饭碗」のコアイメージコアイメージ

働いて得る生活の糧を失うイメージ

「丢饭碗」の中国語での定義中国語での定義

失shī去qù能néng带dài来lái收shōu入rù、维wéi持chí生shēng活huó的de工gōng作zuò或huò职zhí业yè

「丢饭碗」の語源語源

丢饭碗は、「丢」が失うこと、「饭碗」が食べ物を受ける器を表す複合語で、食べていくための器を失うという意味が職を失うことに広がった表現

「丢饭碗」のコラムコラム

  • 「饭碗」は実際の食器を指す場面だけでなく、仕事や収入源を指す比喩にもなるため、会社員に限らず、安定した職業や収入を失う場合にも使われる
↑ TOPへ