丢眼色

「丢眼色」の発音・読み方

ピンインdiū yǎn sè

「丢眼色」の意味

「丢眼色」の例文

他tā向xiàng我wǒ丢diū眼yǎn色sè，让ràng我wǒ别bié说shuō话huà。

彼は私に目配せをして、話さないように合図した。

「丢眼色」のコアイメージコアイメージ

視線や目つきを使って、言葉なしで相手に合図を送る感覚

「丢眼色」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò眼yǎn神shén或huò眼yǎn色sè向xiàng别bié人rén传chuán达dá暗àn示shì

「丢眼色」の語源語源

丢眼色は、「丢」が物を投げるように何かを向けることを表し、「眼色」が意思を含んだ目つきや表情を表すため、目つきで合図を投げかける成り立ち

「丢眼色」のコラムコラム

  • 日本語の「目配せ」に近いが、丢眼色は片目を閉じる動作だけでなく、視線や表情で相手に意図を伝える場合にも使われ、単なるまばたきとは区別される
↑ TOPへ