丢乌纱帽

「丢乌纱帽」の発音・読み方

ピンインdiū wū shā mào

「丢乌纱帽」の意味

「丢乌纱帽」の例文

他tā因yīn贪tān污wū而ér丢diū乌wū纱shā帽mào。

彼は汚職で官職を失った。

「丢乌纱帽」のコアイメージコアイメージ

役人としての立場を支える帽子を失い、公の職から外れるイメージ

「丢乌纱帽」の中国語での定義中国語での定義

失shī去qù原yuán来lái的de官guān职zhí或huò公gōng职zhí，通tōng常cháng指zhǐ被bèi免miǎn职zhí

「丢乌纱帽」の語源語源

丢乌纱帽は、「丢」が失うことを表し、「乌纱帽」が昔の官吏のかぶった黒い帽子を表すため、帽子を失うことに官職を失う意味を重ねた成句

「丢乌纱帽」のコラムコラム

  • 現代の報道や評論では、汚職や不祥事などで公職を失う場合に「丢了乌纱帽」と表すことが多く、単に転職した場合よりも処分や失脚の響きが出る表現
↑ TOPへ