东飘西荡

「东飘西荡」の発音・読み方

ピンインdōng piāo xī dàng

「东飘西荡」の意味

「东飘西荡」の例文

他tā年nián轻qīng时shí东dōng飘piāo西xī荡dàng，一yì直zhí没méi有yǒu固gù定dìng的de住zhù处chù。

彼は若い頃、漂泊し、ずっと定まった住まいがなかった。

「东飘西荡」のコアイメージコアイメージ

風や流れに押され、行き先も居場所も定まらないまま各地を漂う姿

「东飘西荡」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng到dào处chù漂piāo泊bó，没méi有yǒu固gù定dìng的de住zhù处chù或huò生shēng活huó地dì点diǎn

「东飘西荡」の語源語源

东飘西荡は、「东」と「西」であちこちの方向を示し、「飘」と「荡」で定まらずに漂う動きを表す語を重ねた成語で、各地をさまよう様子を描く表現

「东飘西荡」のコラムコラム

  • 中国語の「东奔西走」が目的のために忙しく各地を駆け回ることを表すのに対し、「东飘西荡」は行き先や住む場所が定まらず漂うことを表す語
↑ TOPへ