东郭先生（中国語）の意味「お人よし」ピンイン・例文

「东郭先生」のコアイメージコアイメージ

善意が強すぎて、助けてはいけない相手にも救いの手を伸ばす人のイメージ

「东郭先生」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi过guò分fèn 善shàn良liáng而ér帮bāng助zhù 不bù值zhí得dé 帮bāng助zhù的de人rén的de人rén，含hán有yǒu讽fěng刺cì意yì味wèi

「东郭先生」の語源語源

东郭先生は、狼を助けた人物を描く明代の寓話『中山狼伝』に由来し、「东郭先生」という人物名が、やがて善悪を見分けずに人を助けるお人よしを指す表現として定着したもの

「东郭先生」のコラムコラム

現代中国語では「不要做东郭先生」や「别当东郭先生」の形で見かけることがあり、善意そのものではなく、相手を見極めない善意を取り上げる表現になる