东窗事发

「东窗事发」の発音・読み方

ピンインdōng chuāng shì fā

「东窗事发」の意味

「东窗事发」の例文

他tā一yì直zhí隐yǐn瞒mán的de事shì情qíng终zhōng于yú东dōng窗chuāng事shì发fā了le。

彼がずっと隠していたことが、ついに露見した。

「东窗事发」のコアイメージコアイメージ

秘密のまま進めた悪事に、隠し通せない結末が訪れる場面

「东窗事发」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ偷tōu偷tōu策cè划huà或huò隐yǐn瞒mán的de坏huài事shì终zhōng于yú被bèi别bié人rén发fā现xiàn

「东窗事发」の語源語源

东窗事发は、「东窗」が悪事を相談した東側の窓を指し、「事发」が事件の表面化を表す成語で、秦桧夫妻が東の窓の下で岳飛殺害を謀ったという故事から広まった表現

「东窗事发」のコラムコラム

  • 中国語では「事发」だけなら「事件が起きる」という意味でも使うため、悪事の発覚を表すのは「东窗」と結びついたこの成語全体の用法
↑ TOPへ