东流西落（中国語）の意味「漂泊する」ピンイン・例文

「东流西落」のコアイメージコアイメージ

あちこちへ流され、どこにも定着できない状態

「东流西落」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén 不bú断duàn 迁qiān移yí，到dào处chù漂piāo泊bó，没méi有yǒu固gù定dìng的de居jū住zhù地dì方fāng

「东流西落」の語源語源

东流西落は、「东」「西」という対になる方角の語に、「流」「落」という流される動きを表す語を重ねた成語で、方角を限定せず各地をさまよう意味を表す

「东流西落」のコラムコラム

「东流西落」は自分の目的で各地を巡る様子より、外からの力で住む場所を変え続ける様子に焦点があり、旅行や仕事での移動を表す語としては使われにくい表現