东横西倒

「东横西倒」の発音・読み方

ピンインdōng héng xī dǎo

「东横西倒」の意味

「东横西倒」の例文

街jiē道dào两liǎng旁páng的de杂zá物wù东dōng横héng西xī倒dǎo，十shí分fēn凌líng乱luàn。

通りの両側の雑物が横七竪八に散らばり、とても乱雑だ。

「东横西倒」のコアイメージコアイメージ

横たわる物と倒れる物が入り交じり、全体の並びが崩れた状態

「东横西倒」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng东dōng西xī横héng着zhe、倒dào着zhe，向xiàng不bù同tóng方fāng向xiàng散sǎn乱luàn，场chǎng面miàn显xiǎn得de很hěn凌líng乱luàn。

「东横西倒」の語源語源

东横西倒は、「东」「西」という対になる方角の字に、「横」「倒」という崩れた姿を表す字を結びつけた成語で、物が一方向にそろわず乱雑に散らばる様子を表す形

「东横西倒」のコラムコラム

  • 「横七竖八」は物の並びが縦横に乱れている点に焦点があり、「东横西倒」はそこに横たわる物や倒れた物の姿まで含むため、散乱した現場の描写に向く表現
↑ TOPへ