东床娇婿

「东床娇婿」の発音・読み方

ピンインdōng chuáng jiāo xù

「东床娇婿」の意味

「东床娇婿」の例文

岳yuè父fù称chēng他tā为wèi东dōng床chuáng娇jiāo婿xù。

義父は彼を美男子の婿と呼んだ。

「东床娇婿」のコアイメージコアイメージ

家族に迎えた婿を、外見にも内面にも恵まれた申し分のない人物として見るイメージ

「东床娇婿」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng女nǚ婿xù相xiàng貌mào英yīng俊jùn、为wéi人rén优yōu秀xiù，是shì岳yuè父fù岳yuè母mǔ理lǐ想xiǎng中zhōng的de女nǚ婿xù

「东床娇婿」の語源語源

东床娇婿は、王羲之が東の寝台で気取らずに横になっていたため郗鑒に見込まれたという晋代の故事をもとに、「东床」が優れた婿を指し、「娇婿」が大切にされる美しい婿を表すようになった成り立ち

「东床娇婿」のコラムコラム

  • この語は婿への強い称賛を含むため、本人を中立的に説明する語よりも祝辞や文学的な文章に合い、岳父が娘の夫を紹介する表現として読むと場面がつかみやすい
↑ TOPへ