「不显」のコアイメージコアイメージ
外から見たときの特徴が弱く、全体の中におさまっている状態
「不显」の中国語での定義中国語での定義
「不显」の語源語源
不显は、目立つことを表す「显」に否定の「不」が付いた語で、色や特徴がはっきり前に出ない様子を表す
「不显」のコラムコラム
- 中国語では服の色や模様だけでなく、見た目の効果が強く出ない場合にも不显を使い、「目立たない」という訳だけではなく印象の弱さにもつながる語
「不显」は英語では
- 「目立たない」 → inconspicuousnot intrusive和英辞典で見る