不是吃素的

「不是吃素的」の発音・読み方

ピンインbù shì chī sù de

「不是吃素的」の意味

  • 成語・慣用句手ごわいてごわい、ただ者ではないただものではない、侮れないあなどれない

「不是吃素的」の例文

他tā可kě不bú是shì吃chī素sù的de，你nǐ别bié小xiǎo看kàn他tā。

彼は手ごわいから、軽く見てはいけない。

「不是吃素的」のコアイメージコアイメージ

相手を甘く見て手を出すと、思わぬ力で反撃されるイメージ

「不是吃素的」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng某mǒu人rén或huò某mǒu个gè对duì手shǒu很hěn厉lì害hài，不bù能néng轻qīng易yì战zhàn胜shèng或huò欺qī负fù

「不是吃素的」の語源語源

不是吃素的は、「不是」と「吃素」から成り、「肉を食べない者ではない」という字面を反転させて、力のない相手ではなく、対抗する力を持つ相手を指す比喩表現

「不是吃素的」のコラムコラム

  • 人だけでなく、競争相手の会社や手ごわい相手を指して使うこともあり、「他可不是吃素的」のように可を添えると警戒を強く伝える言い方になる

「不是吃素的」は英語では

↑ TOPへ