不开窍

「不开窍」の発音・読み方

ピンインbù kāi qiào

「不开窍」の意味

「不开窍」の例文

这zhè个ge孩hái子zi学xué了le很hěn久jiǔ还hái是shì不bù开kāi窍qiào。

この子は長く学んでもまだ察しが悪い。

「不开窍」のコアイメージコアイメージ

頭の中の理解の通り道が閉じたままで、説明や情報が中に入りにくい状態

「不开窍」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén理lǐ解jiě能néng力lì较jiào弱ruò，听tīng了le或huò学xué了le很hěn久jiǔ也yě不bù容róng易yì明míng白bái

「不开窍」の語源語源

不开窍は、「不」が否定を表し、「开窍」が「窍」を開くこと、つまり理解の通り道を開くことを表す組み合わせで、そこから理解できず察しが悪い状態を指す表現

「不开窍」のコラムコラム

  • 不开窍は、単に一度わからないというより、何度説明を聞いたり学んだりしてもなかなか理解できない人について使うくだけた表現で、人を評するときは少しきつく響くことがある

「不开窍」は英語では

↑ TOPへ