不声不气

「不声不气」の発音・読み方

ピンインbù shēng bù qì

「不声不气」の意味

「不声不气」の例文

他tā不bù声shēng不bú气qì地dì走zǒu出chū了le房fáng间jiān。

彼は黙って部屋を出て行った。

「不声不气」のコアイメージコアイメージ

声と息を内側に押し込み、外へ気配を出さない状態

「不声不气」の中国語での定義中国語での定義

不bù说shuō话huà，也yě不bù出chū声shēng，安ān静jìng地dì做zuò事shì或huò离lí开kāi。

「不声不气」の語源語源

不声不气は、「不」を重ね、「声」と「气」を並べて声や息を出さない形を作る成語で、そこから何も言わず静かに振る舞う意味になったもの

「不声不气」のコラムコラム

  • 日本語の「黙って」には「言われた通りに」という意味もあるが、不声不气は主に声を出さない様子を表し、従うかどうかまでは示さない表現

「不声不气」は英語では

↑ TOPへ