不可造次

「不可造次」の発音・読み方

ピンインbù kě zào cì

「不可造次」の意味

「不可造次」の例文

此cǐ事shì关guān系xì重zhòng大dà，不bù可kě造zào次cì。

この件は重大なので、軽挙してはならない。

「不可造次」のコアイメージコアイメージ

大事なことを前に、落ち着きを失った動きを抑えるイメージ

「不可造次」の中国語での定義中国語での定義

遇yù到dào重zhòng要yào的de事shì情qíng时shí，不bù能néng因yīn着zháo急jí而ér轻qīng率shuài地dì做zuò事shì。

「不可造次」の語源語源

不可造次は、「不可」が「してはならない」という禁止を示し、「造次」が慌ただしく軽率な状態を示すことで、二つの語が結びついて行動への戒めを表す成り立ち

「不可造次」のコラムコラム

  • 日本語の「造る」や「次」と同じ意味で読むと内容を取り違えやすく、「造次」はこの成語の中で一まとまりの古い語として働くため、漢字を一字ずつ訳さないことが学習上の要点
↑ TOPへ