一把眼泪一把鼻涕

「一把眼泪一把鼻涕」の発音・読み方

ピンインyī bǎ yǎn lèi yī bǎ bí tì

「一把眼泪一把鼻涕」の意味

「一把眼泪一把鼻涕」の例文

他tā哭kū得de一yì把bǎ眼yǎn泪lèi一yì把bǎ鼻bí涕tì。

彼は泣きじゃくっていた。

「一把眼泪一把鼻涕」のコアイメージコアイメージ

泣く勢いが強く、顔から涙と鼻水が大量に流れ出る状態

「一把眼泪一把鼻涕」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén哭kū得de非fēi常cháng厉lì害hài，眼yǎn泪lèi和hé鼻bí涕tì一yì起qǐ不bù停tíng地dì流liú

「一把眼泪一把鼻涕」の語源語源

一把眼泪一把鼻涕は、「一把眼泪」と「一把鼻涕」を対にした形で、「一把」はひとつかみほどの量、「眼泪」は涙、「鼻涕」は鼻水を表し、両方が大量に流れる泣き方へ意味がまとまった成語

「一把眼泪一把鼻涕」のコラムコラム

  • 涙だけでなく鼻水まで出ている点を含むため、静かに涙を流す場面より、声を上げて取り乱すように泣く場面に結びつきやすい表現

「一把眼泪一把鼻涕」は英語では

↑ TOPへ