一家一火

「一家一火」の発音・読み方

ピンインyī jiā yī huǒ

「一家一火」の意味

「一家一火」の例文

他tā们men带dài着zhe一yì家jiā一yì火huǒ搬bān到dào了le城chéng里lǐ。

彼らは家財一式を携えて町へ引っ越した。

「一家一火」のコアイメージコアイメージ

一つの家庭に属する暮らしの道具を、まとめて一そろいと見るイメージ

「一家一火」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè家jiā庭tíng拥yōng有yǒu的de全quán部bù财cái产chǎn、家jiā具jù和hé日rì常cháng用yòng品pǐn。

「一家一火」の語源語源

一家一火は、「一家」が一つの家庭を、「一火」が一つのかまどを囲んで暮らすまとまりを表し、家庭に属する持ち物をひとまとめにする成り立ちから、家財一式を表す成語

「一家一火」のコラムコラム

  • 現代中国語の「火」には「人気がある」という意味もあるが、一家一火ではその意味にならず、燃える火を数える表現でもないため、成語全体を一まとまりで読む必要がある
↑ TOPへ