一唱三叹

「一唱三叹」の発音・読み方

ピンインyī chàng sān tàn

「一唱三叹」の意味

「一唱三叹」の例文

这zhè首shǒu诗shī一yí唱chàng三sān叹tàn，读dú来lái令lìng人rén回huí味wèi无wú穷qióng。

この詩は余韻が長く残り、読むと尽きない味わいがある。

「一唱三叹」のコアイメージコアイメージ

一つの表現が起点となり、聞き手の中で反応や余韻が何重にも広がること

「一唱三叹」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng诗shī文wén或huò歌gē曲qǔ感gǎn染rǎn力lì很hěn强qiáng，使shǐ人rén读dú过guò或huò听tīng过guò以yǐ后hòu长cháng久jiǔ回huí味wèi

「一唱三叹」の語源語源

一唱三叹は、『礼記・楽記』の「一倡而三叹」に由来し、「倡」は一人が歌い始めること、「三叹」は三人がそれに声を合わせて応じることを表し、その重なりから詩文や歌の余韻が長く残る意味へ広がった成語

「一唱三叹」のコラムコラム

  • 「叹」は三回ため息をつく意味ではなく、もとの表現では歌い手に続いて声を合わせる反応を指し、現代では実際の合唱よりも詩文や歌の余韻を評する言葉として使われることが多い
↑ TOPへ