一命归阴

「一命归阴」の発音・読み方

ピンインyī mìng guī yīn

「一命归阴」の意味

「一命归阴」の例文

他tā昨zuó晚wǎn突tū然rán一yí命mìng归guī阴yīn了le。

彼は昨夜突然死んだ。

「一命归阴」のコアイメージコアイメージ

生きている人が、死者の世界へ境目を越えていくイメージ

「一命归阴」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén死sǐ亡wáng，生shēng命mìng进jìn入rù阴yīn间jiān

「一命归阴」の語源語源

一命归阴は、「一命」が一つの生命、「归阴」が陰の世界へ帰ることを表し、生命が死者の世界へ入るという組み合わせから死を表す成語

「一命归阴」のコラムコラム

  • 「阴」はここでは暗いという形容ではなく、死者の世界を指すため、「一命归阴」は人の死を婉曲に述べる表現になるが、改まった弔意の場面よりも物語やくだけた語りで使われやすい表現

「一命归阴」は英語では

↑ TOPへ