호미씻이하다

「호미씻이하다」の発音・読み方

ローマ字homiɕ͈iɕihada

「호미씻이하다」の意味

「호미씻이하다」の例文

논매기를non mae gi reul 끝내고kkeun nae go 마을ma eul 사람들이sa ram deu ri 함께ham kke 호미씻이해요ho mi ssi si hae yo.

田の草取りを終え、村人たちが一緒に除草祝いをします。

「호미씻이하다」のコアイメージコアイメージ

土に向かった農具を洗い、村の仕事を締めくくる祝いへ切り替えるイメージ

「호미씻이하다」の韓国語での定義韓国語での定義

논매기를non mae gi reul 다ta 끝낸kkeun naen 다음ta eum 호미를ho mi reul 씻어ssi seo 정리하고cheong ni ha go 마을ma eul 사람들이sa ram deu ri 함께ham kke 먹고meok kko 놀며nol myeo 일을i reul 마친ma chin 것을keo seul 기념하다ki nyeom ha da

「호미씻이하다」の語源語源

호미씻이하다は、호미と씻이から成る호미씻이（農具を洗って仕事納めをする行事）に、動作を表す하다が付いた語

「호미씻이하다」のコラムコラム

  • 호미씻이하다は、農作業の共同性が背景にあるため、個人の草取りを終えたときの一般的な表現としては用いない文化語彙
↑ TOPへ