하마터면

「하마터면」の発音・読み方

ローマ字hamatʰʌmjʌn

「하마터면」の意味

「하마터면」の例文

하마터면ha ma teo myeon 버스를 놓칠no chil 뻔했어요ppeon hae sseo yo.

危うくバスに乗り遅れるところでした。

「하마터면」のコアイメージコアイメージ

危ない結果を免れたものの、ほんの少し違えば起きていたという感覚

「하마터면」の韓国語での定義韓国語での定義

어떤eo tteon 일이i ri 실제로sil je ro 일어나지는i reo na ji neun 않았지만a nat jji man 거의keo ui 일어날i reo nal 뻔했음을ppeon hae sseu meul 나타내는na ta nae neun 말mal

「하마터면」の語源語源

하마터면は、하마터이면が縮まってできた形で、仮にその状況なら危ない結果になったという意味を表す語

「하마터면」のコラムコラム

  • 하마터면は、実際には起きなかった失敗や事故を振り返る場面でよく使われ、後ろに「～するところだった」に当たる表現が続きやすい

「하마터면」は英語では

↑ TOPへ