토록

「토록」の発音・読み方

ローマ字tʰoɾok

「토록」の意味

「토록」の例文

그keu토록to rok 기다리던ki da ri deon 방학이pang ha gi 드디어teu di eo 왔다wat tta.

あれほど待っていた休みがついに来た。

「토록」のコアイメージコアイメージ

示された程度が非常に大きいことを、指し示すように強く浮かび上がらせる感覚

「토록」の韓国語での定義韓国語での定義

앞말이am ma ri 나타내는na ta nae neun 정도가cheong do ga 매우mae u 큼을keu meul 강조하여kang jo ha yeo 그만큼이나keu man keu mi na 그렇게까지라는keu reo ke kka ji ra neun 뜻을tteu seul 나타내는na ta nae neun 조사cho sa

「토록」の語源語源

토록は、程度を表す도록から縮まった形として、그토록・이토록などに定着した語

「토록」のコラムコラム

  • 토록は、日本語の「ほど」と一対一で置き換える語ではなく、그토록 기다리다のように感情の強さを表す表現で使われる

「토록」は英語では

↑ TOPへ