치이다

「치이다」の発音・読み方

ローマ字t͡ɕʰiida

「치이다」の意味

「치이다」の例文

길을 건너다가 차에 치여chi yeo 다쳤다.

道を渡っていて、車にはねられてけがをした。

「치이다」のコアイメージコアイメージ

外から加わる強い力に押され、身動きが取れなくなる感覚

「치이다」の韓国語での定義韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건이mul geo ni 차나cha na 다른ta reun 것에keo se 부딪혀pu di chyeo 피해를pi hae reul 입거나ip kkeo na, 많은ma neun 일에i re 눌려nul lyeo 힘들게him deul ge 되다toe da.

「치이다」の語源語源

치이다は、치다の動作を受ける側を示す受け身の形で、ぶつけられる意味から圧迫される意味にも使われる

「치이다」のコラムコラム

  • 仕事の話で「일에 치이다」と言うと、仕事量に押されて余裕がない状態を表し、物理的な衝突から心理的な圧迫へ意味が広がる
↑ TOPへ