체선료

「체선료」の発音・読み方

ローマ字t͡ɕʰesʌlljo

「체선료」の意味

「체선료」の例文

하역ha yeok 작업이cha geo bi 늦어지면neu seo ji myeon 체선료가che seol lyo ga 발생한다pal saeng han da.

荷役作業が遅れると滞船料が発生する。

「체선료」のコアイメージコアイメージ

船を使える時間の枠を超えた分が、船の拘束に対する料金になるイメージ

「체선료」の韓国語での定義韓国語での定義

선박이seon ba gi 화물을hwa mu reul 싣고sit kko 내리는nae ri neun 일을i reul 계약에서kye ya ge seo 정한cheong han 시간si gan 안에a ne 끝내지kkeun nae ji 못해mo tae 더teo 머문meo mun 시간에si ga ne 대하여tae ha yeo 내는nae neun 돈ton

「체선료」の語源語源

체선료は、滯船料という漢字語からできており、滯は動かずに残ること、船は船、料はその対価を示す

「체선료」のコラムコラム

  • 日本語の「滞船料」と韓国語の체선료は漢字の対応がそのまま見えるため、海運の文脈では船の遅れ全般でなく荷役契約の語として読める
↑ TOPへ