「청신호」のコアイメージコアイメージ
道を進ませる信号が、計画や状況を進めてよいという知らせに広がる感覚
「청신호」の韓国語での定義韓国語での定義
어떤 일을 계속 진행해도 좋다는 신호나 좋은 결과가 나타날 가능성을 뜻하는 말
「청신호」の語源語源
청신호は、청(靑)の「青」と 신호(信號)の「信号」を合わせた漢字語で、進行を許す信号から比喩的な意味が生まれた語
「청신호」のコラムコラム
- 청신호가 켜지다は、道路の信号が青になる場面だけでなく、交渉や回復の条件が整い始めた場面にも使われる表現
「청신호」は英語では
- 「好転の兆し」 → silver lining和英辞典で見る