「채보되다」のコアイメージコアイメージ
耳で聞き取った音の流れが、楽譜という形に置き換わる過程
「채보되다」の韓国語での定義韓国語での定義
어떤 곡의 소리를 들은 뒤 그 음과 리듬이 악보로 옮겨지다.
「채보되다」の語源語源
채보되다は、漢字語の채보(採譜)に「〜される」を表す되다が付いた形で、音を聞いて楽譜に移される意味
「채보되다」のコラムコラム
- 韓国語では곡や멜로디が主語になり、誰が聞き取ったかよりも楽譜になった結果に焦点を置く表現
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方(ローマ字)・日本語で探せます。
耳で聞き取った音の流れが、楽譜という形に置き換わる過程
어떤 곡의 소리를 들은 뒤 그 음과 리듬이 악보로 옮겨지다.
채보되다は、漢字語の채보(採譜)に「〜される」を表す되다が付いた形で、音を聞いて楽譜に移される意味