「찐득하다」のコアイメージコアイメージ
物に厚くまとわりつく粘りが、簡単には消えずに続く感覚
「찐득하다」の韓国語での定義韓国語での定義
어떤 물질이 끈기와 점성이 있어 잘 떨어지지 않는 상태를 나타내거나, 사람이 한 가지 일을 쉽게 포기하지 않고 계속하는 성질을 나타내는 말이다
「찐득하다」の語源語源
찐득하다は、感触を表す擬態語찐득に하다が付いた形で、物の粘りから人の粘り強さへ意味が広がった語
「찐득하다」のコラムコラム
- 끈적하다が表面のべたつきを広く表すのに対し、찐득하다は粘りの強さや重さを強く感じる場面で使われる語
「찐득하다」は英語では
- 「粘り強い」 → persistenttenacious和英辞典で見る