「졸라매다」のコアイメージコアイメージ
ゆるみが残らないよう、ひもや帯などを力を入れて締める動き
「졸라매다」の韓国語での定義韓国語での定義
끈이나 띠 따위를 느슨하지 않도록 힘을 주어 단단히 매다
「졸라매다」の語源語源
졸라매다は、조르다(きつく締める)の活用形졸라と매다(結ぶ)が結びつき、きつく結ぶ意味になった語
「졸라매다」のコラムコラム
- 허리띠를 졸라매다は、節約して苦しい時期を乗り切るという比喩にも使われる表現
「졸라매다」は英語では
- 「締め付ける」 → strangletighten up和英辞典で見る