「정취」のコアイメージコアイメージ
自然や場所にただよう独特の空気が、心に深く残る味わい
「정취」の韓国語での定義韓国語での定義
자연이나 장소의 모습에서 마음으로 느끼는 깊고 아름다운 분위기와 운치를 이르는 말이다
「정취」の語源語源
정취は、「情趣」を韓国語の漢字音で読んだ漢字語で、情の心の動きと趣の味わいが結びついて生まれた語
「정취」のコラムコラム
- 日本語の「趣」は人のふるまいや文章にも使えるが、정취は自然や場所が醸す味わいを表す用法が中心
「정취」は英語では
- 「情緒」 → emotional statesensibility和英辞典で見る
- 「雰囲気」 → atmosphereair和英辞典で見る