전와되다

「전와되다」の発音・読み方

ローマ字t͡ɕʌnwadweda

「전와되다」の意味

「전와되다」の例文

그keu 기록은ki ro geun 여러yeo reo 번peon 옮겨om gyeo 적히며cheo ki myeo 전와됐다cheo nwa dwaet tta.

その記録は何度も書き写されるうちに誤って伝わった。

「전와되다」のコアイメージコアイメージ

言葉や記録が伝わる途中で、元の内容から誤った形に変わった状態

「전와되다」の韓国語での定義韓国語での定義

말이나ma ri na 글이keu ri 여러yeo reo 사람에게sa ra me ge 전해지는cheon hae ji neun 동안tong an 잘못chal mot 변하여pyeon ha yeo 원래와wol lae wa 다른ta reun 내용이나nae yong i na 형태가hyeong tae ga 되다toe da

「전와되다」の語源語源

전와되다は、「轉訛」という漢字語に「되다」が結びついた語で、轉は移ること、訛は本来と違う形になることを表す。

「전와되다」のコラムコラム

  • 전해지다が内容をそのまま伝える場合にも使えるのに対し、전와되다は伝わる過程で誤りが生じた場合に使う語
↑ TOPへ