재갈

「재갈」の発音・読み方

ローマ字t͡ɕegal

「재갈」の意味

「재갈」の例文

말의 입에 재갈을chae ga reul 물렸다.

馬の口にくつわをはめた。

「재갈」のコアイメージコアイメージ

口に入れて動きや発言を抑え、外から手綱や力を加える道具

「재갈」の韓国語での定義韓国語での定義

말의ma rui 입에i be 물려mul lyeo 고삐를ko ppi reul 매거나mae geo na 사람의sa ra mui 입을i beul 막는mang neun 데te 쓰는sseu neun 물건mul geon

「재갈」の語源語源

재갈は、漢字語ではなく、馬具の名として使われてきた韓国語の固有語で、人の口をふさぐ物も指す語

「재갈」のコラムコラム

  • 日本語の「猿ぐつわ」に近い意味でも使われるが、재갈は本来は馬具も指すため、馬に付ける場合まで「猿ぐつわ」と訳さない
↑ TOPへ