「입단속」のコアイメージコアイメージ
口から出そうになる言葉を内側にとどめ、外へ漏れないように抑えるイメージ
「입단속」の韓国語での定義韓国語での定義
필요하지 않은 말을 삼가고 남의 비밀을 밖에 알리지 않도록 조심하는 일
「입단속」の語源語源
입단속は、「입(口)」に「단속(團束)」を結びつけた語で、口を取り締まることを表す。
「입단속」のコラムコラム
- 「입단속」は、秘密だけでなく、後で問題になりそうな発言や余計な話を控える場面にも使われる
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方(ローマ字)・日本語で探せます。
口から出そうになる言葉を内側にとどめ、外へ漏れないように抑えるイメージ
필요하지 않은 말을 삼가고 남의 비밀을 밖에 알리지 않도록 조심하는 일
입단속は、「입(口)」に「단속(團束)」を結びつけた語で、口を取り締まることを表す。